BRIEF HISTORY OF THE TWO BEATERIOS OF SANTA ROSA DE LIMA IN CUSCO

  • Ewa Kubiak
Keywords: beaterio, Beaterios of Santa Rosa, Cuzco, colonial period, colonial architecture, colonial art

Abstract

Th e article is devoted to two beaterios of Santa Rosa, which existed in Cusco from the 1880s. Originally,
there was one recogimiento of the same dedication, which brought together both creole women (in this
case referred to as españolas [Spanish women]) and Indian and Mestizo ones. However, as a result of
a racial-social confl ict in the eighties, a division into two institutions, which from then on had their
separate headquarters. Th e beaterio of ‘Spanish women’ was in San Andres Street, while the one for the
Indians and Mestizos – in the nook at the Monastery of Santo Domingo. Th e article recreates the history
of both institutions based on accounts by José María Blanco from 1834 and several preserved documents
from the 18th century. It also discusses some random information on the decoration of the chapels and
their altars.

References

Fuentes manuscritas

AAC Archivo Arzobispal del Cusco
1788 AAC, Periodo Colonial, Sección órdenes religiosas, Signatura: LIV, 2, 25, La Hermana Juana del Sacramento de Santa Rosa, pide se ordene al Padre Predicador Hermenegildo Enríquez Camargo le entregue la imagen de San Josef y su retablo que están en el Beaterio de Callejón del Convento de Santo Domingo, para llevar a su Beaterio, dado que ella pago su hechura y allá no lo cuiden ni veneran, pp.1-4.
1826 AAC, Periodo Colonial, Sección visitas, Signatura: XVII, 4, 66, Razón de las rentas y número de religiosas de los Recogimientos de Nazarenas, el Carmen de San Blas, Beaterio de Belén Santa Rosa, pedida por el gobernador eclesiástico, 1826, [sin paginación].
1853 AAC, Época Colonial, Correspondencia, Signatura: XII, 5, 82, Comunicación enviada al Señor Gobernador Eclesiástico, Provisor y Vicario General del Obispado, indicando, concurrir y cumplir con los requisitos de la Fiesta de Santa Rosa de Lima.
ARC Archivo Regional del Cusco
1678 ARC, Sección Notarial, el siglo XVII, Escribanos varios, Legajo 315, 1677-1705, Obligación de Francisco Guari Lloclla, natural de la Parroquia de Santa Ana, f. 110.
1694 ARC, Sección Notarial, el siglo XVII, Escribano Joan de Saldaña, Legajo 303, 1694, Concierto. Marcos de Rivera maestro pintor residente en esta ciudad, se obliga hacer y pintar 13 lienzos de diferentes hechuras de Santos que irán declarados a satisfacción del padre Joseph Manuel de Elguita de la Comania de Jesus, rector del Colegio de San Borja, f. 186 r.
1701 ARC, Sección Notarial, el siglo XVIII, Escribano Cristóbal de Bustamante, Legajo 61, 1701, Testamento de Don Lázaro Ramos maestro cedero, residente en la Ciudad del Cuzco, f. 1191.
1709 ARC, Sección Notarial, el siglo XVIII, Escribano Gregorio Basquez Serrano, Legajo 59, 1709, Concierto y oblig.[aci]on Don Diego Chipana con Petrona Rossa, ff. 436 r.-437 v.
1716 ARC, Sección Notarial, el siglo XVIII, Escribano Felipe Arevalo y Ayala, Legajo 21, 1707-1713, Testamento de Doña Agustina Choque Sisa, f. 314.
1727 ARC, Colegio de Ciencias, Legajo 5, Cuaderno 3, Libro de Imventtarios de este nuestro Convento Hospital de Nuestra Señora de la Almudena formado de Nuestro Merced Reverendísimo Padre […] Prefecto Generral Fray Miguel de la concepción, ff. 2r.-13v.
1738 ARC, Colegio de Ciencias, Legajo 5, Cuaderno 3, En este nuestro convento Betlemico Hospitalidad de Nuestra Señora de la Almudena de esta ciudad del Cusco en quince días del mes de enero de este presente año de mill cetecientos treinta y ocho (…), ff. 53r.-87v.
1772 ARC, Sección Notarial, el siglo XVIII, Escribano Juan Bautista Gamarra, Protocolo núm. 153, 1772-1774, Testamento de Don Agustín Bravo de Paredes, ff. 36v.- 48 v.
1813 ARC, Sección Notarial, el siglo XIX, Escribano Mariano Meléndez Páez, Protocolo núm. 184, 1812-1813, Imbentario extrajudicial de los bienes que quedarin por fin y muestre de D.[oñ]a Martina Chihuantupa y de la Paz, ff. 529r. -531r.
1819 ARC, Asuntos Eclesiásticos, Legajo 14, Exped.[ient]e dela Fabrica dela Iglesia dela Parro.[qui]a de S.[a]n Geronimo, Inventario de ornamentos. (4 enero 1819), sin foliación.
AGN Archivo General de la Nación, Lima
1767-1768 AGN, Temporalidades Inventarios, Legajo 1, Cuaderno núm. 13. Testimonio de los autos i diligencias que se siguieron para ocupar el colegio de la Transfiguración de los padres de la Compañía de Jesús, e inventarios que entonces se hicieron de los muebles y enseres del dicho Colegio, altares y ornamentos de su iglesia. 69 ff.

Fuentes impresas
Blanco
1974 [1834] Diario del viaje del presidente Orbegoso al sur del Perú editado, prólogo y notas por Félix Denegri Luna. vol. I-II. 319 pp. y 201 pp. Pontificia Universidad Católica del Perú. Instituto Riva-Agüero.
Castro, Ignacio de
1978 [1788] Relación del Cuzco editado por Carlos Daniel Valcárcel Esparza. 191 pp. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima.
Cornejo Bouroncle, Jorge
1960 Derroteros de arte cuzqueño. Datos para una historia del arte en el Peru. 338 pp. Editorial Garcilaso, Cuzco.
Covarrubias, Sebastián de
1611 Tesoro de la lengua castellana o española. 1362 pp. Luis Sanchez, Madrid.
Cuzco 1689
1982 [1689] Cuzco 1689: documentos editado por Horacio Villanueva Urteaga. 508 pp. Centro de Estudios Rurales Andinos “Bartolomé de las Casas”, Cuzco.
D. Catharinae
1607 D. Catharinae Senensis Virginis SSmae Ord. Praedicatorium Vita ac miracula selectiora formis aeneis expressa. Apud Ioannem le Clerc via S. Ioa: lateranensis ad insignem Salamandrae Regiae, Parisijs.
Diccionario 1726
1726 Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refrenes y otras cosas convenientes al uso de la lengua […] Compuesto por la Real Academia Española. Tomo 1 (A-B). 723 pp. Imprenta de Francisco de Hierro, Madrid.
DRAE
2019 [2014] Diccionario de la Real Academia Española 23ª edición, contraseña: “beato / beata”, www.dle.rea.es, fecha de acceso: 24.10.2019].
Espinosa Medrano, Juan de
2011 [1695] Oración panegírica a la Gloriosa Santa Rosa, Patrona de los Reinos del Perú, en el Convento de Predicadores de esta gran Ciudad de el Cuzco, patente el Santísimo Sacramento en Juan de Espinosa Medrano La novena maravilla con estudio preliminar Luis Jaime Cisneros y editado por Luis Jaime Cisneros y José A. Rodríguez Garrido pp. 249-256. Fondo Editorial del Congreso del Perú. Fondo Editorial del Banco de Crédito del Perú, Lima.
Esquivel y Navia, Diego de
1980 [c.1749] Noticias cronológicas de la gran ciudad del Cuzco editado por Félix Denegri Luna. Vol. II. 473 pp. Fundación Augusto N. Wiese, Banco Wiese Ltdo, Lima.
Martínez de Coria Maldonado, Diego
1592 Manual de las beatas y hermanos terceros, de la horden de la Siempre Virgen, y madre de Dios, Sancta María del Monte Carmelo. s.p. Fernando de Lara, Sevilla.
Meléndez, Juan
1671 Festiva Pompa, culto religioso, veneración reverente, fiesta aclamación, y aplauso a la feliz beatificación de la bienaventurada virgen Rosa de S. María, tercera del Orden de Predicadores, segunda Catalina Senense de la Iglesia. 120 ff. [sin editorial e imprenta] 1671.
Paz Soldán, Mariano Felipe
1865 Atlas geográfico del Perú. 81 pp. Librería de Fermin Didot Hermanos, Hijos y Ca., Paris.
Unanue, Joseph Hipólito
1793 Guía política, eclesiástica y militar del Virreynato del Perú para el año de 1793 compuesta de orden del Superior Gobierno. 353 pp. Sociedad Academia de Amantes del País de Lima, Imprenta Real de los Huerfanos, Lima.
Vittorio, Girolamo
1609 Tesorode las tres lenguas francesa, italiana y española / Thresos des trois langues Françoise, italienne et espagnolle. 632 pp. Philipe Albert & Alexandre Pernet, Ginebra.

Referencias citadas
Amado Gonzales, Donato
2003 De la casa señorial al beaterio Nazarenas. Revista Andina 36: 213-234.
Arias Cuba, Ybeth
2016 Desposorios místicos de santa Rosa de Santa María. Alianza monárquica con las Indias (siglos XVII-XVIII). Arte de América Latina 6: 81-116.
2019 Integración de un sistema devocional indiano en la Monarquía Hispana. El culto de santa Rosa de Santa María en las ciudades de Lima y México, 1668-1737. 636 pp. Tesis doctoral. Director de tesis: Dr. Óscar Mazín, México.
Barberi, Sergio
2006 Iglesia y monasterio de Santa Catalina de Siena de Córdoba, serie: Patrimonio Artístico Nacional. Inventario de bienes muebles. 187 pp. Academia Nacional de Bellas Artes, The Getty Foundation, Buenos Aires.
Burns, Kathryn J.
1998 Gender and the Politics of Mestizaje: The Convent of Santa Clara in Cuzco, Peru. The Hispanic American Historical Review (1)78: 5-44.
2002 Beatas, “decencia” y poder: la formación de una elite indígena en el Cuzco colonial. En Incas e indios cristianos Elites indígenas e identidades cristianas en los Andes coloniales editado por Jean-Jacques Decoster. pp. 85–94. Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”, Institut Français d’Etudes Andines, Cuzco-Lima.
2007 Andean Women in Religion: Beatas, ‘Decency’ and the Defence of Honour in Colonial Cuzco. En Gander, Race and Religion in the Colonization of the American editado por Nora E. Jaffary. pp. 81-91. Asgate, Alderhot-Burlington.
2008 [1999] Hábitos coloniales. Los conventos y la economía espiritual del Cuzco. [traducción de Javier Flores Espinoza]. 308 pp. Quellca Centro de Estudios Andinos, Institut Français d’Etudes Andines, Lima.
Busto Duthurburu, José Antonio del
2016 [2006] Santa Rosa de Lima. 356 pp. Fondo Editorial, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.
Cantuarias Vargas, Ricardo
2002 Beaterios y monjíos en el Perú virreinal. Boletín del Instituto Riva-Agüero 29: 65-80.
Cosio, José Gabriel
1918 El Cuzco Preispánico i colonial (contribución a su historia). 96 pp. Imprenta “El Trabajo”, Cuzco 1918
Covarrubias Pozo, Jesús María
1958 Cuzco colonial y su arte: apuntes para la historia de los monumentos coloniales del Cuzco. 325 pp. H. G. Rozas, Cuzco.
Dean, Carolyn
2002 [1999] Los cuerpos de los incas y el cuerpo de Cristo. El Corpus Christi en el Cusco Colonial traducido por Javier Flores Espinoza. 253 pp. Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Banco Santander Central Hispano, Lima.
Flores Araoz, José
1995 Iconografía de Santa Rosa. En Santa Rosa de Lima y su tiempo editado por José Flores Araoz, Ramón Mujica Pinilla, Luis Eduardo Wuffarden, Pedro Guibovich Pérez. pp. 213-302. Banco de Crédito del Perú, Lima.
Glave, Luis Miguel
1993 De Rosa y espinas. Creación de mentalidad criolla en los Andes (1600-1630). 26 pp. Instituto de Estudios Peruanos, Lima.
Herrera, Francisco Larco
1920 Beaterios Cuzco Histórico 1: 19-21.
Kubiak, Ewa
2020 El Beaterio de Nuestra Señora del Carmen a la luz del documento inédito de 1772 y la arquitectura actual del recogimiento [en imprenta].
Kubiak, Ewa y Juan Gómez Huacso
2019 La muerte simbólica. El cuadro con la representación de Silencio y Monja Crucificada del Beaterio del Carmen de San Blas en Cusco. Arte de América Latina/ Sztuka Ameryki Łacińskiej 9: 95-126.
Kubler, George
1953 Cuzco. Reconstrucción de la ciudad y restauración de sus monumentos. Informe de la misión enviada por la Unesco en 1951. 45 pp. Unesco, Paris.
Manchado López, Marta M.a
1999 El proyecto de convento de Santa Rosa de Lima, en Filipinas. Anuario de Estudios Americanos, LVI, 2: 485-512.
Mesa, José y Teresa Gisbert
1980 Historia de la pintura cusqueña. Vol. I-II. 830 pp. Fundación Agusto N. Wiese, Banco Wiese Ldto., Lima.
Mujica Pinilla, Ramón
1995 El ancla de Santa Rosa de Lima: mística y política en torno a la Patrona de América. En Santa Rosa de Lima y su tiempo editado por José Flores Araoz, Ramón Mujica Pinilla, Luis Eduardo Wuffarden, Pedro Guibovich Pérez. pp. 53-211. Banco de Crédito del Perú, Lima.
2005 [2001] Rosa limensis. Mística, política e iconografía en torno a la patrona de América. 497 pp. Instituto Francés de Estudios Andinos, Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamerocanos, Fondo de Cultura Económica, Lima.
Muriel, Josefina
1974 Los recogimientos de mujeres. Respuesta a una problemática social novohispana. 262 pp. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas, México.
Navarro Linares, Deysi
2012 El convento de Santa Clara y la mujer mestiza cusqueña. Asesor doctor Jorge E. Escobar Medrano. Tesis auspiciada por el consejo de Investigación de la Universidad Nacional de San Antonio Abad.
Neff, Franziska
2017 Arquitectura de los conventos femeninos de Puebla de los Ángeles a medidas del siglo XVIII: un acercamiento desde las fuentes documentales. Boletín de Monumentos Históricos, tercera época, 39: 53-81.
Peralta, Manuel José
1860 El terremoto de 28 de octubre de 1746. La Revista de Lima, 1: 744-745.
Perilli, Carmen
2011 El Doctor Lunarejo y la Rosa Indiana. Criollismo y religión en un sermón barroco del siglo XVII. Cuadernos del CILHA, año 12, 15: 19-28.
Santa Teresa, Higinio de
1967 Primer Beaterio Carmelitano en el País Vasco. Monte Carmelo 75: 230-282.
Santander, Kathryn
2020 Constituciones and Rules of Beatas Indias (1726). En The Spanish Pacific, 1521-1815 editado por Christina H. Lee, Ricardo Padrón. pp. 189-204. Amsterdam University Press, Amsterdam.
Valenzuela Morales, Dunia
2013 Templo del Beaterio de Santa Rosa de Lima. Proyecto de restauración y nuevo uso. Tesis de maestría en la Facultad de Arquitectura, en Restauración de Monumentos, Especialidad de Bienes Inmuebles y Centros Históricos. Asesor de tesis Mario Ceballos Espigares. Universidad de San Carlos de Guatemala. Antigua Guatemala.
Van Deusen, Nancy E.
1987 Dentro del cercado de los muros: el recogimiento en la época colonial. 38 pp. Centro de Documentación sobre la Mujer, Lima.
1990 Los primeros recogimientos para doncellas mestizas en Lima y Cuzco, 1550-1580 Allpanchis 35-36: 249-292.
1997 Instituciones religiosas y seglares para mujeres en el siglo XVII en Lima. Manifestaciones religiosas en el mundo colonial americano editado por Clara García Ayluardo, Manuel Ramos Medina. pp. 207-230. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Centro de Estudios de Historia de México, Universidad Iberoamericana, México.
1999 Manifestaciones de la religiosidad femenina en el siglo XVII: las betas de Lima. Histórica XXIII, 1: 47-78.
2007 [2001] Entre lo sagrado y lo mudano. La práctica institucional y cultural del recogimiento en la Lima virreinal. 330 pp. Institut français d´Etudes Andines, Fondo Editorial de Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.
2017 Embodying the sacred: women mystics in seventeenth-century Lima. 272 pp. Duke University Press, Durham.
Vélez Marquina, Elio
2010 Rosa de Indias: discursividad criolla y representación simbólica de la comunidad de Lima en Vida de Santa Rosa de Santa María del Conde de la Granja (1711). 272 pp. Tesis de licenciatura. Asesor: doctor José Antonio Rodríguez Garrido, Pontificia Universidad Católica del Perú.
Viñuales, Graciela María
2004 El espacio Urbano en el Cusco colonial uso y organización de las estructuras simbólicas. 213 pp. Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana, Lima.
2019 Beaterio: entre convento y colegio. En Barroco. Naturaleza y paisaje editado por Paola Maurizio, María Cecilia Avegno. pp. 87-96. Unión Latina, La Paz.
Zárate, Rosario
1921 El Cuzco y sus monumentos. 80 pp. Sanmarti y Cia. Impresores, Lima.
Wuffarden, Luis Eduardo
1996 La serie del Corpus Christi: historia, pintura y ficción en el Cusco del siglo XVII. En La procesión del Corpus en el Cuzco editado por Luis Eduardo Wuffarden. pp. 27-72. Unión Latina. Fundación El Monte. Universidad de la Rábiola, Sevilla.
2008 Las visitas del obispo Mollinedo y sus políticas visuales: una fuente para la historia del arte colonial andino. En Sociedad y gobierno episcopal: las visitas del obispo Manuel de Mollinedo y Angulo (Cuzco 1674-1694) editado por Pedro M. Guibovich y Luis Eduardo Wuffarden. pp. 41-67. Institute français d’études andines, Lima.

Páginas de internet
https://www.santarosa.edu.pe/institucion/nuestra-historia (fecha de acceso: 24.10.2019).
http://www.portalweb.santarosacusco.edu.pe/nosotros/resena (fecha de acceso: 24.10.2019)
https://colonialart.org (fecha de acceso: 24.10.2019)
Published
2020-12-31
How to Cite
Kubiak, E. (2020). BRIEF HISTORY OF THE TWO BEATERIOS OF SANTA ROSA DE LIMA IN CUSCO. Estudios Latinoamericanos, 39, 215-243. https://doi.org/10.36447/Estudios2019.v39.art12
Section
Estudios dedicados a Andrzej Krzanowski