Andean Solitude Of The Fox From Up Above And The Fox From Down Below

  • Elżbieta Jodłowska Instituto de Cultura Latinoamericana en Cracovia, Polonia
  • Mirosław Mąka Instituto de Cultura Latinoamericana en Cracovia, Polonia
Keywords: Fox, Andes, Mythology, Folklore, Arguedas

Abstract

The role of the fox in the mythology, the folklore and beliefs of the Andean nations is extremely relevant, but hasn´t been investigated as profoundly as the role of the lama or the condor. This animal, present in the culture in different ways, keeps revealing to the scientifics new aspects of its reach «personality» and various forms of its existance in the local tradition. The archeological, folklorisc and ethnological research still complement the image of the fox, proving its extraordinary uniqueness in comparison with other animals. The Andean mythology of the fox is established as a syncretic creation, composed by the native believes and elements of the Iberian (and in a broader context-European) elements. The perception of this animal is partially connected to the universal image of the fox in other regions of the world, but also possesses the expressive individual characteristics that associate it for thousands of years with the culture of the Andes. One of the most significant literal and just as well ethnological expression concerning the fox in the tradition of Peru, is the book of José María Arguedas «The Fox from up Above and the Fox From Down Below». The author, basing upon his indigenistic knowledge and sensibility, enriched by his ethnological experience, created a masterpiece that nobilifies the fox as the cultural symbol of Peru that joins the mythical hystorical horizons of the country with the realities of the contemporary Peru. This essay is an attempt of the complex description of the role of the fox in the Peruvian tradition, pointing out its different aspects, coherent inside of the Andean viewpoint. It’s an approach which aims to reveal systemic connections between the varieties of the cultural forms of the fox existence in the area of the Andes. At the same time it is a way to show respect to the still inspiring idea of Arguedas.

References

Arce Sotelo, Manuel
2007 Yakumama, serenas y otras divinidades acuáticas de valle del
Pampamarca (Ayacucho). Cuadernos Interculturales 5 (8): 97-119.

Arguedas, José María
1971 El Zorro Arriba y el Zorro de Abajo. 298 pp. Segunda edición. Editorial
Losada S.A., Buenos Aires.

Arguedas, José María y Francisco Izquierdo Ríos (editores)
2009 Mitos, leyendas y cuentos peruanos. 166 pp. Siruela, Madrid.

Aveni, Anthony
2002 Schody do gwiazd. Obserwacje nieba w trzech wielkich starożytnych
kulturach. 272 pp. Przekład Jacek Bieroń, Poznań.

Benfer, Robert A, Louanna Furbee y Hugo Ludeña
2011 Ancient South American Cosmology: four thousand years of the
M¿myth of the Fox. Journal of Cosmology 13. Documento electrónico,
http://cosmology.com/AncientAstronomy120.html, accedido el 3 de
octubre de 2016.

Bierhorst, John
2012 Baśnie latynoamerykańskie. 360 pp. Wydawnictwo G+J RBA,
Warszawa.

Carranza Romero, Francisco
2003 Diccionario Quechua Ancashino-Castellano (Edición y prólogo de Wolf
Lustig) 293 pp. Iberoamericana, Madrid/Frankfurt/Main.

Cobo, Bernabé
1964 [1653] Historia del Nuevo Mundo. En Obras del Padre Bernabé Cobo, tomo II,
editado por P. F. Mateos, pp. 8-275. Biblioteca de Autores Españoles
XCII. Atlas, Madrid.

Eliade, Mircea
1966 W poszukiwaniu „początków” religii. Znak 7-8 (145-146): 899-913.
2005 Przekład i opracowanie Stanisław Kobielus Kraków: Wydawnictwo
Benedyktynów.

Forstner, Dorothea
1990 Świat symboliki chrześcijańskiej. 544 pp. Instytut Wydawniczy Pax,
Warszawa.

Guaman Poma de Ayala, Felipe
1615 Nueva Corónica y Buen Gobierno. Edición electrónica de la Biblioteca
Real de Copenhague. Documento electrónico, http://www.kb.dk/
permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm, accedido el 4 de
octubre de 2016.

Leach, Edmund
1989 Cultura y comunicación. La lógica de la conexión de los símbolos. 142
pp. Siglo XXI, Madrid.

Leach, Edmund y D. Alan Aycock
1998 Siostra Mojżesza. Strukturalistyczne interpretacje mitu biblijnego. 164
pp. Zysk i S-ka Wydawnictwo, Poznań.

Lévi-Strauss, Claude
1995 Antropología estructural. 428 pp. Ediciones Paidos, Buenos Aires.

Lienhard, Martin
1981 Cultura popular andina y forma novelesca: zorros danzantes en la última
novela de Arguedas. 212 pp. Tarea Latinoamericana editores, Lima.

Longhena, María y Walter Alva
2009 Starożytne Peru. Historia kultur andyjskich. 144 pp. Wielkie Ciwilizacje
tom 13. Ediciones Folio, Barcelona.

Luque Arias, Miria y Viviana Pérez Herrera
2013 Prácticas orales andinas: el zorro guitarrista. Estudios Filológicos 52:
75-86.

Millones, Luis
1987 Para leer a Arguedas: a propósito del libro Cultura popular y forma
novelesca de Martin Lienhard. Indiana 11: 167-179.

Mróz, Marcin
1981 José María Arguedas como representante de la cultura quechua -
análisis de la novela «El zorro de arriba y el zorro de abajo». Estudios
Latinoamericanos 8: 11-36.

Mosquera, Menandra
2012 Quechua de Huarás, en español e inglés: glosario. 721 pp. Xlibris
Corporation, Bloomington.

Novaro, Andrés J.
1997 Pseudalopex culpaeus. Mammalian Species 558: 1-8. Documento
electrónico, http://www.science.smith.edu/msi/pdf/i0076-3519-558-
01-0001.pdf, accedido el 5 de octubre de 2016.

Posern-Zieliński, Aleksander
1985 Kraina Inkarrí. Szkice etnologiczne o Peru. 301 pp. Zakład Narodowy
im. Ossolińskich, Wrocław.

Radin, Paul
1956 The Trickster: a study in American Indian mythology. 228 pp.
Philosophical Library, New York.

Salas Carreño, Guillermo
2002 Jóvenes, animales y monstruos en las punas sanmarquinas. Algunos
motivos de la tradición oral de Conchucos. Anthropologica 20: 333-350.

Salazar Garcés, Erwin
2012 Astronomía Inka. Arqueoastronomía y Etnoastronomía. 296 pp.
Asociación Andrés Del Castillo, Lima.

Szemiński, Jan
2015 Inkowie o Inkach. Antologia. 284 pp. Wydział “Artes Liberales”,
Uniwersytet Warszawski, Warszawa.
1985 Od tłumacza. En Bogowie i ludzie z Huarochirí, pp. 5-10 (Introducción
a la traducción polaca de Dioses y hombres de Huarochirí). Wydawnicto
Literackie, Kraków/Wrocław.

Szemiński, Jan y Mariusz Ziółkowski
2014 Mity, rytuały i polityka Inków. 360 pp. Państwowy Instytut Wydawniczy,
Warszawa.

Sztolcman, Jan
1912 Peru. Wspomnienia z podróży. 2 tomos. Gebethner i Wolff, G.
Gebethner i Spółka, Warszawa/Kraków.

Szykulski, Józef
2010 Starożytne Peru. 493 pp. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego,
Wrocław.

Taylor, Gerald
1980 Supay. Amerindia. Revue d’Ethnolinguistique Amérindienne 5: 47-63.

Taylor, Gerald (editor)
2008 Ritos y tradiciones de Huarochirí. 266 pp. Travaux de l’Institute
Français d’Etudes Andines tomo 260/Serie Historia Andina tomo 36.
Instituto Francés de Estudios Andinos/Instituto de Estudios Peruanos/
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima.
2011 Ritos y tradiciones de Huarochirí. 178 pp. Segunda edición revisada
y aumentada. Colección Biblioteca Andina de Bolsillo 30. Instituto
Francés de Estudios Andinos, Lima.

Toro Montalvo, César
2007 Mitos y leyendas del Perú. 3 tomos. Fondo Editorial Cultura Peruana,
Lima.

Torra, Marc
2014 Fábula del Potoo. El Potoo que quería alcanzar el techo del mundo.
Documento electrónico, http://mastay.info/es/2014/05/fabula-delpotoo/,
accedido el 5 de octubre de 2016.

Urton, Gary
1981 Animals and astronomy in the Quechua universe. Proceedings of the
American Philosophical Society 125 (2): 110-127.

Valero Juan, Eva M.
2012 Y Chimbote es el Perú. La construcción mítica de la ciudad costeña en
el Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo. América sin Nombre 17: 95-103.

Van Kessel, J. J. M. M.
1994 El zorro en la cosmovisión andina. Revista Chungara 26 (2): 233-242.

Villafañe, Javier
1959 Bajki i legendy. 48 pp. Nasza Księgarnia, Warszawa,
Published
2015-12-31
How to Cite
Jodłowska, E., & Mąka, M. (2015). Andean Solitude Of The Fox From Up Above And The Fox From Down Below. Estudios Latinoamericanos, 35, 189-229. https://doi.org/10.36447/Estudios2015.v35.art11
Section
Articles